You can use the app's tools to organize content into collections or subfolders if you are putting together a large series.
Move your .rar file into the "Panels" folder within the native Files app. The app will automatically detect and list it in your library.
Send the .rar file from another Apple device directly to your iPhone or iPad and select Panels as the destination app. Tips for Assembling Content