Streaming platforms generally provide built-in English Closed Captions [CC].
: Dr. Quinn, Medicine Woman: The Movies (the standalone DVD for the two TV movies) is one of the few physical releases confirmed to include English subtitles. Subtitle Download Sources Dr. Quinn, Medicine Woman (1993) subtitles
: Offers English [CC] for individual seasons. Dr. Quinn, Medicine Woman (1993) subtitles