If you have downloaded a separate subtitle file, follow these steps to make them work with your video player (like VLC or MPC-HC):
Look for SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing) if you want descriptions of sound effects, or standard subtitles if you only want the spoken dialogue. Which Season or Episode What device or app are you using to watch the show? McDonald & Dodds (2020) English subtitles
Known for clean layouts and community-rated uploads. If you have downloaded a separate subtitle file,
If you are viewing via the UK’s ITVX service, simply click the "S" or "CC" icon in the player settings. If you are viewing via the UK’s ITVX
The largest database. Look for "Season 1" or "Season 2" specifically.
Subtitles are typically included as a standard toggleable option under the "Audio & Subtitles" menu. 📂 Third-Party Subtitle Databases
Most players will automatically detect and play the subtitles.