Welcome to the Burda website. Read the original Arabic, a transliteration, or an English translation.

مَولَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
ِعَلَى حَبِيبِكَ خَيرِ الْخَلْقِ كُلِّهِم

Chapters

More about the chapters

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10

"Recházame" is a bachata song by Prince Royce from his 2010 self-titled debut album that delves into the themes of forbidden love and infidelity. The lyrics depict a man asking for rejection to avoid ruining his current relationship. You can find the full lyrics at: Musixmatch Letras.com Spotify Apple Music

Credits

The English translation is kindly provided by Abu Zahra Foundation. Please consider purchasing a copy of their Burda here.

The audio is taken from the Burda by Ahmed and Yusuf Muzarza'. Listen to it on YouTube here.

The English Singable translation has been kindly provided by Mostafa Azzam. Read the notes to his translation here.

The transliteration of the Burda is based on the Cambridge IJMES transliteration system for Arabic.

Prince Royce - - Rechazame (audio)

"Recházame" is a bachata song by Prince Royce from his 2010 self-titled debut album that delves into the themes of forbidden love and infidelity. The lyrics depict a man asking for rejection to avoid ruining his current relationship. You can find the full lyrics at: Musixmatch Letras.com Spotify Apple Music