Se você tem os arquivos ripados dos DVDs originais (proporção de tela quadrada), procure por legendas marcadas como DVDRip . 3. Como sincronizar e usar Se você já tem o vídeo e baixou o arquivo .srt :
Focado em lançamentos rápidos. Embora Seinfeld seja uma série antiga, este site é excelente para encontrar legendas corrigidas e revisadas.
Um dos maiores bancos de dados do mundo. É muito útil se você estiver usando players que buscam legendas automaticamente (como o VLC ou o Media Player Classic). Seinfeld (1989) Legendas
Interface simples e eficiente, com uma grande comunidade que compartilha arquivos para diferentes versões de vídeo (WEB-DL, BluRay, HDTV). 2. Como escolher o arquivo correto
Deixe o arquivo da legenda com o exato mesmo nome do arquivo de vídeo (ex: Seinfeld.S01E01.mkv e Seinfeld.S01E01.srt ). Se você tem os arquivos ripados dos DVDs
O site mais tradicional para usuários brasileiros. É conhecido pela qualidade das traduções feitas por equipes de "subbers" dedicadas.
Coloque ambos na mesma pasta. A maioria dos players (VLC, KMPlayer) carregará a legenda automaticamente. Embora Seinfeld seja uma série antiga, este site
Ao assistir Seinfeld com legendas, você notará que muitas piadas dependem de referências culturais de Nova York dos anos 90.