Place both the video and subtitle file in the same folder on your USB drive. Most modern TVs will detect the subtitle automatically if the names match. 3. Fixing Sync Issues
If you see strange symbols instead of letters, open the .srt file in Notepad , click File > Save As , and change the Encoding to UTF-8 . subtitle Tenebre.1982.BRRip.480p.TinyBearDsTene...
: Speed up subtitle (if text appears after the actor speaks). 4. Language & Encoding Place both the video and subtitle file in
Since this is a specific "TinyBearDs" encode, the timing is tailored for that frame rate. If the text appears too early or late on a different version of the film, use these shortcuts in VLC: open the .srt file in Notepad
: Delay subtitle (if text appears before the actor speaks).