: Ensure the video and .srt file have the exact same name. Location : Keep both files in the same folder. Sync : Use the G or H keys (in VLC) to shift timing.
If you tell me which you use, I can give you the specific settings to automate this process.
: Save subtitles as UTF-8 to avoid weird characters. 1. Download the Right Version
If the dialogue is slightly off from the audio, use these shortcuts in popular players:
📍 : If the subtitles start fine but drift over time, you likely have a 23.976 fps subtitle playing over a 24 fps video. You will need to download a different version rather than manually syncing.