: This site often hosts specific matches for scene releases. Check the The Thing (1982) page on OpenSubtitles.
You can find and download the .srt files for this specific version on major subtitle repositories: subtitle The.Thing.1982.REMASTERED.720p.BRRip.X...
If the subtitles are slightly out of sync (appearing too early or too late), most media players like VLC Media Player allow you to adjust the timing on the fly using the 'H' (delay) and 'G' (forward) keys. : This site often hosts specific matches for scene releases