Your shopping cart is currently empty.
Ensure the subtitle file has the exact same name as your video file (e.g., movie.mp4 and movie.srt ).
The site gained significant media attention in 2012 when it was discovered that had reportedly used some of DivX Finland's hobbyist-made subtitles for its service without permission. While the community provides a popular service, Finnish copyright organizations have historically viewed the unauthorized translation and distribution of such content as problematic. How to Use the Subtitles
Find the correct version for your video file in the Subiarkisto .
Unlike many open repositories, subtitles submitted to the archive usually undergo a proofreading process to ensure linguistic quality and technical synchronization.