: Versies van de fysieke schijven; de timing kan iets afwijken van de Netflix-versies.

Download het .srt -bestand dat exact overeenkomt met de versie van je aflevering (bijv. "S01E01 1080p NF").

: Dit zijn versies die direct van Netflix komen; de kans op een perfecte match is hierbij het grootst.

: Als de optie "Nederlands" niet verschijnt, controleer dan de taalinstellingen van je Netflix-profiel. Soms toont Netflix alleen de meest relevante talen op basis van je profieltaal. 2. Externe ondertitelbestanden (.SRT)

: Heeft vaak een uitgebreid archief voor series.

: Een betrouwbare bron voor door gebruikers geüploade vertalingen. OpenSubtitles : Een van de grootste databases ter wereld. Instructies voor installatie:

Geef het ondertitelbestand als het videobestand (behalve de extensie). Voorbeeld: The.Crown.S01E01.mp4 en The.Crown.S01E01.srt .

Plaats beide bestanden in dezelfde map en speel de video af met een speler zoals . 3. Gebruik van VLC Media Player (Automatisch)