: Linguists have pointed out that while grammatically correct, the dialogue often lacks the natural flow of native English, suggesting it was heavily based on Italian scripts.
: Rupert Everett's performance as the inquisitor Bernard Gui is frequently cited as a standout, described as "remarkable" and "camp". The Name of the Rose (2019) subtitles
: Some critics noted that John Turturro's English accent felt inconsistent, which can make following the dialogue—and by extension, the subtitles—distracting for some viewers. : Linguists have pointed out that while grammatically
: With eight hours of runtime, it explores theological and political subplots more deeply than the 1986 film, though some find these additions "convoluted". though some find these additions "convoluted".