: Colin nieoczekiwanie dostaje awans w swojej nudnej pracy biurowej. Nowa pozycja lidera daje mu niemal nieograniczone możliwości wysysania energii z podwładnych, co sprawia, że staje się niewiarygodnie potężny. Jego moc rośnie do tego stopnia, że zyskuje nowe zdolności (m.in. latanie i wzrost włosów), ale jednocześnie zaczyna mimowolnie osłabiać swoich współlokatorów, doprowadzając ich do skrajnego wycieńczenia i nagłego starzenia się.
: W międzyczasie wampiry decydują się na zmianę wystroju domu. Przeglądając stare obrazy, Nadja odkrywa portret przedstawiający spalenie jej rodzinnej wioski. Ku jej wściekłości okazuje się, że najeźdźcą odpowiedzialnym za zniszczenie jej domu przed wiekami był nie kto inny jak Nandor. Gdzie obejrzeć z polskimi napisami? What We Do in the Shadows napisy polskie S02E05
Serial jest dostępny na platformach streamingowych w Polsce: : Colin nieoczekiwanie dostaje awans w swojej nudnej