Use the Subtitle Edit tool to shift all timestamps at once if the delay is constant. 📽️ Film Details for Context Release Year: 2019 Director: Chad Stahelski
: A popular Greek community site for high-quality movie subtitles.
What is the of your movie file? (e.g., does it say BluRay, HDRip, or WEB-DL ?)
Are you seeing (encoding issues) or is the timing off ? Which media player are you using (VLC, TV, Plex)?
If you see "gibberish" or weird symbols instead of Greek letters: Open the .srt file in (or TextEdit). Go to File > Save As . Change the Encoding dropdown to UTF-8 . Save and replace the old file. 🎬 3. Syncing the Subtitles
Below is a guide on how to find, format, and sync these subtitles correctly. 🔍 1. Where to Find Greek Subtitles
To make sure the subtitle file works perfectly with your video file, follow these technical steps: Matching the Filename
: One of the largest global databases with multiple Greek versions for different "rips" (e.g., BluRay, WEB-DL).
